L’an mil huit cent huit le huit janvier trois heures du soir, par devant nous Jacques Robert Minart, Maire de la ville de Bergues, faisant les fonctions d’Officier d’état civil, est comparu François Augustin Vandorme, charpentier, âgé de trente ans, né à Bergues, y demeurant rue de Commandant lequel nous a présenté un enfant du sexe masculin né aujourd’hui à huit heures du matin, de lui déclarant en son domicile et de Marie Thérèse Delcourt, son épouse âgée de vingt sept ans, native de Quadypre dans cet arrondissement, et auquel il a déclaré vouloir donner les prénoms de François Xavier Emmanuel. Les dites déclarations, la présentation fait en présence des sieurs François Blanckaert, maître cordonnier, âgé de cinquante-deux ans, aïeul maternel, par alliance, de l’enfant, et Jean Gontier, marchand valisier, âgé de vingt-neuf ans, oncle paternel à la mode de Bretagne de l’enfant demeurant à Bergues. Et ont les déclarant et témoins signé avec nous le présent acte, après que lecture leur en a été faite.
L’an mil huit cent soixante dix neuf, le vingt six décembre, à neuf heures du matin, en la mairie, et par devant nous, Charles Louis Joseph Demunynck, maire officier de l’état civil de la ville de Bergues, canton de Bergues, arrondissement de Dunkerque, département du Nord, ont comparu sieurs Raphaël Emile Vandorme, âgé de vingt deux ans, commis de l’enregistrement et Pierre Henri Désire Vandenberghem, âgé de cinquante six ans, cabaretier, domiciliés à Bergues, lesquels nous ont déclaré que François Xavier Emmanuel Vandorme, âgé de soixante onze ans, charpentier, époux de Mélanie Stéphanie Becuwe, âgé de soixante six ans, ménagère, domiciliée à Bergues, né au dit Bergues le huit janvier mil huit cent huit, fils des feus François Augustin Vandorme, en son vivant charpentier, et de Marie Thérèse Delcourt, son épouse y décédés; est décédée, ainsi que nous nous en sommes assuré en son domicile, rue du collège, hier à trois heures du soir. La dite déclaration faite par les dénommés ci dessus parent du défunt, le premier au degré de fils et le second au degré de cousin germain, et ont, les comparants signés avec nous le présent acte après lecture.
L'an mil huit cent treize, le quinze février à quatre heures de relevée, par devant nous, maire officier de l'état civil de la Commune de Quaedypre, premier arrondissement du nord, est comparu en la maison commune Jean Baptiste Becuwe, âgé de cinquante ans, profession de marchand épicier, natif d'Herzeele demeurant en cette commune, lequel nous a présenté un enfant du sexe féminin, né en cette commune hier à une heure du matin, de lui déclarant et de Jossine Cécile Pleduin, son épouse native de Steene, et auquel il a déclaré vouloir donner les prénoms de Mélanie Stéphanie Natalie, les dites déclaration et présentation faites en présence du sieur Pierre Jacques Devisole, âgé de trente deux ans, profession de cultivateur, et de Jacques Ignace Verriman, âgé de cinquante deux ans aussi cultivateur, tous deux demeurant en cette dite commune et ont le père et témoins signé avec nous le présent acte de naissance, après qu'il leur en a été fait lecture.
