L’an mil huit cent vingt quatre le dix septembre six heures de relevé, par devant nous Pierre François Oudoire, Maire et Officier d’état civil de la commune de Steenbecque, canton d’Hazebrouck Sud, département du nord, est comparu le sieur Pierre François Lenglaert, âgé de quarante-quatre ans, cultivateur, né à Thiennes, domicilié en cette commune, lequel nous a présenté un enfant du sexe masculin né ce jourd’hui trois heures et du matin, de lui déclarant et de Julie Emerantine Carou, son épouse, née à Thiennes, et auquel il nous a déclaré vouloir donner les prénoms de François Louis. Les dites déclaration et présentation faites en présence des sieurs Louis Charles Joseph Guglard, âgé de cinquante-cinq ans, cultivateur, et Mathieu Joseph Simoen, âgé de quarante ans, cabaretier, domiciliés au dit Steenbecque, et ont les pére et témoins signé avec nous le présent acte de naissance, après qu’il leur en a été fait la lecture.
L'an mil huit cent quarante six, le vingt cinq novembre, neuf heures du matin par devant nous Pierre François Coubronne Maire et Officier de l'état civil de la commune de Steenbecque Canton d'Hazebrouck sud département du Nord, sont comparus le sieur François Louis Lenglaert jeune homme âgé de vingt deux ans et trois mois né au dit Steenbecque, le dix septembre mil huit cent vingt quatre comme il est constaté par l'acte de naissance dressé au dit lieu le même jour, cultivateur domicilié au dit Steenbecque, fils majeur de feux pierre François décédé au dit Steenbecque le vingt trois octobre mil huit cent trente un, comme il est constaté par l'acte de décès dressé au dit lieu le vingt cinq suivant, le tout vu et vérifié, et d'encore vivante Julie Emerantine Caron cultivatrice domiciliée au dit Steenbecque d'une part, ici présente et consentante. Et Bertine Fiseline Laigle jeune fille âgée de vingt trois ans et neuf mois, née au dit Steenbecque le douze mars mil huit cent vingt trois, comme il est constaté par l'acte de naissance dressé au dit Steenbecque, fille majeure des défunts Mathieu Joseph décédé au dit Steenbecque le vingt juillet mil huit cent vingt neuf, comme il est constaté par l'acte de décès dressé au dit lieu le lendemain et de Marie Jeanne Françoise Compagnon, décédée au dit Steenbecque le quinze octobre mil huit cent quarante six, comme il est constaté par l'acte de décès dressé au dit lieu le même jour, laquelle futur épouse et témoins nous ont déclaré sous serment que lieu du décès et celui du dernier domicile de ses ascendants paternels et maternels leurs sont inconnus d'autre part. Lesquels nous ont requis de procéder à la célébration du mariage projeté entre eux et dont les publications ont été faites au dit Steenbecque domiciles des futurs époux devant la principal porte d'entrée de notre maison commune les dimanches quinze et vingt deux présent mois de novembre à l'heure du midi et ensuite affichées au ban de la loi, aucune opposition au dit mariage ne nous ayant été signifiée faisant droit à leur réquisition après avoir donnée lecture de toutes les pièces ci dessus mentionnées et du chapitre VI du titre du code civil intitulé de mariage, avons demandé au futurs époux s'ils veulent se prendre pour mari et pour femme. Chacun d'entre eux ayant répondu séparément et affirmativement, déclarons au nom de la loi que François Louis Lenglart et Bertine Fiseline Laigle sont unis par le mariage. De quoi nous avons dressé acte en présence des sieurs Alexis Legghe âgé de quarante ans et Romain Legghe âgé de trente huit ans, tous deux frères germains de l'épouse, Louis Benoît Coubronne âgé de vingt quatre, et Charles Joseph Dehaud âgé de quarante neuf ans, garde champêtre tous deux amis des époux, les trois premiers témoins, cultivateurs domiciliés au dit Steenbecque et ont les époux la mère de l'époux et les témoins signé avec nous le présent acte de mariage après qu'il leur en a été fait lecture.
L’an mil huit cent vingt trois, le douze mars, cinq heures de relevée, par devant nous Pierre François Oudoire, maire et officier de l’état civil de la commune de Steenbecque, canton d’Hazebrouck sud, département du nord, est comparu Mathieu Joseph Laigle âgé de quarante huit ans, cultivateur, né et demeurant en cette commune, lequel nous a présenté un enfant du sexe féminin, né aujourd’hui, cinq heures du matin, de lui déclarant, et de Marie Jeanne Françoise Compagnon son épouse, née au dit Steenbecque, et auquel il a déclaré vouloir donner les prénoms de Bertine Fiseline, les dites déclaration et présentations faites en présence de Mathieu Joseph Simon, âgé de trente huit ans, cabaretier, et Pierre Joseph Compagnon âgé de soixante treize ans, garde champêtre, aïeul maternel de l’enfant, domicilié en cette commune, et a le père déclaré ne savoir signer, de l’interpelle et les témoins signé avec nous, le présent acte de naissance, après qu’il leur en a été fait lecture.
