L’an mil huit cent trente un le vingt cinq octobre neuf heures du matin, par devant Nous Pierre François Oudoire, maire et officier de l’état civil de la commune de Steenbecque, canton d’Hazebrouck sud, département du Nord, sont comparus les sieurs Augustin Leleu âgé de vingt six ans, tisserand, neveu du défunt domicilié au dit Steenbecque et Florentin Martet âgé de vingt neuf ans cultivateur domicilié à Thiennes, beau frère par alliance du défunt lesquels nous ont déclaré que Pierre François L’Englaere âgé de cinquante deux ans cultivateur né à Thiennes, domicilié en cette commune, fils des feus Pierre et de Marie Thérèse Kockman époux de Julie Caron est décédé avant hier trois heure de relevée en son domicile et ont les déclarant signé avec nous le présent acte de décès après qu’il leur en a été fait lecture.
L'an mil huit cent dix neuf, le vingt huit avril à six heures du soir par devant nous Maire Officier de l'état civil de la commune de Thiennes canton d'Hazebrouck sud département du Nord sont comparus Pierre François Linglard âgé de quarante ans cultivateur domicilié à Steenbecque et né en cette commune le six juillet mil sept cent soixante dix neuf comme le prouve les registres de l'état civil de cette commune vu et vérifié, fils majeur de Pierre Joseph et de Anne Thérèse Coopman cultivateurs domiciliés à Steenbecque présents et consentants. Et demoiselle Emerantine Julie Joseph Caron âgée de vingt deux ans cultivatrice domicilié et née en cette commune le premier ventose an cinquième de la république française comme le prouve les registres de l'état civil de cette commune vu et vérifié, fille majeure de feu Pierre François décédé en cette commune le vingt huit octobre mil huit cent sept comme le prouve les registres de l'état civil de cette commune vu et vérifié et de Célestine Coubronne cultivatrice demeurant en cette commune. Lesquels nous ont requis de procéder à la célébration du mariage projette entre eux et dont les publications ont été faite devant la principale porte de notre maison commune la première le dimanche dix huit de ce mois à l'heure du midi et le second le dimanche vingt cinq et à la même heure, les même publications ont été faites dans la commune de Steenbecque les même jours et aux même heures comme le prouve le certificat du maire de la commune ci annexé, aucune opposition au dit mariage ne nous ayant été signifié faisant droit à leur réquisition après avoir donné lecture de toutes les pièces ci dessus mentionné et du chapitre six du titre du code civil intitulé du mariage avons demandé au futur époux et à la future épouse s'ils veulent se prendre pour mari et pour femme, chacun d'eux ayant répondu séparément et affirmativement déclarons au nom de la loi que Pierre François Linglard et Emerantine Julie Joseph Caron sont unis par le mariage de quoi avons dressé acte en présence de Augustin Leleu âgé de cinquante cinq ans, de Célestin Béalair âgé de cinquante ans frère du contractant cultivateur, de Albert Joseph Coubronne âgé de trente quatre cultivateur oncle de la contractante et de François Louis Joseph Lien âgé de trente un ans garde champêtre demeurant tous en cette commune et ont les contractants, le père du contractant, la mère de la contractante et les quatre témoins signés avec nous le présent acte de mariage après lecture faite.
