L'an mil huit cent quatre vingt quatre, le six juillet à neuf heures du matin par devant nous Denis Pollet maire officier de l'état civil de la commune de Wattrelos canton de Roubaix (est), arrondissement de Lille, département du Nord, a comparu Emile Joseph Carette âgé de trente sept ans, tisserand, né à Evregnies (Belgique) et domicilié à Wattrelos lequel nous a présenté un enfant du sexe féminin qu'il a déclaré être né de lui en sa demeure sise en cette commune hameau du nouveau monde le trois courant à huit heures du matin, et de Elise Hardeysse âgée de vingt six ans tisserande née et domiciliée à Wattrelos, son épouse auquel enfant il a été donné les prénoms de Anne Marie. Les dites déclaration et présentation faites en présence de Pierre Henri Duhamel âgé de trente quatre ans et de Henri Ponthieu âgé de quarante quatre ans tous deux tisserands voisins de l'enfant et domiciliés à Wattrelos et a le comparant signé avec nous les deux témoins ont déclaré ne savoir signer le présent acte après lecture.
